Ir al centro de documentación
Contact technical support
Page History
...
| Section | ||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Starting
Inicio
Compruebe el funcionamiento de todo el entorno de comunicación, cámaras, micrófonos y otros componentes del sistema antes de iniciar Axxon PSIMCheck readiness for operation of the entire communication environment, cameras, microphones and other system components before starting the system.
| Info | ||
|---|---|---|
| ||
If the path to the psim.sec key file was not specified during the installation, it is necessary to put psim.sec into the Axxon PSIM software root directory. In the absence of the key file starting will be in the demo mode. |
The Axxon PSIM system can be started either:
- Automatically. The software starts automatically after the operating system loads.
- Manually. Axxon PSIM can be started through the Start menu: Start → Axxon PSIM. To start Server configuration click the Axxon PSIM menu item, while for Client configuration go to Client Workstation.
The start-up window will be displayed.
| Info | ||
|---|---|---|
| ||
If there is no license key and Axxon PSIM is started in the demo mode, then there is the Demonstration mode message in the startup dialog box. |
If user rights restrictions were implemented during software configuration, then a password will be required from the user during start-up of the software. Enter the password and click the Registration button.
| Info | ||
|---|---|---|
| ||
The number of login attempts is limited. If an incorrect password is entered three times, the next login attempt can be made in 60 seconds. |
If Windows authentication is used for authorization, login and password input is not necessary. To start the Axxon PSIM software just click the Registration button. Login and Password fields are to be empty in this case.
Si no se especificó la ruta al archivo de claves psim.sec durante la instalación, será preciso colocar psim.sec en el directorio raíz del software Axxon PSIM. |
El sistema Axxon PSIM puede iniciarse de una de estas dos formas:
- Automáticamente. El software se inicia de forma automática tras la carga del sistema operativo.
- Manualmente. Se puede iniciar Axxon PSIM mediante el menú Inicio: Inicio → Todos los programas → AxxonPSIM . Para iniciar la configuración del Servidor, haga clic en el objeto de menú Axxon PSIM, mientras que para la configuración de Cliente se debe dirigir a Estación de Trabajo Cliente.
La ventana de inicio aparecerá en pantalla:
| Info | ||
|---|---|---|
| ||
Si no se cuenta con la clave de licencia y PSIM se inicia en el modo Demo, el mensaje “Modo Demo” aparecerá en el cuadro de diálogo de inicio. |
Si se han aplicado restricciones a los derechos de usuario durante la configuración del software, se requerirá que el usuario introduzca una contraseña al iniciar el software. Introduzca la contraseña y haga clic en el botón Registro.
| Info | ||
|---|---|---|
| ||
El número de intentos de acceso es limitado. Si se introduce una contraseña incorrecta tres veces, el siguiente intento de acceso podrá realizarse transcurridos 60 segundos. |
Si el método empleado para autorizar el acceso es la autenticación de Windows, no serán necesarios ni el inicio de sesión ni la contraseña. Para iniciar el software PSIM solamente se debe hacer clic en el botón Registro. Los campos Inicio de sesión y Contraseña deben quedar vacíos en este caso.
| Info | ||
|---|---|---|
| ||
El paquete de software Axxon PSIM contiene tres tipos de derechos de usuario: administración, control y monitorización. | ||
| Info | ||
| ||
The Axxon PSIM software package provides with three types of user rights: administration, controlling and monitoring. |
Confirmation by supervisor
Confirmation by supervisor is required while the user log-in to the system if the authorization by four-eyes rule is configured in the system.
After clicking the Registration button it will be proposed to enter the supervisor login and password. After entering the supervisor password click the Registration button again.
Password change at logging in
The password change can be required if there is the corresponding setting in the Axxon PSIM software. It may occur at the first user login to the system or after the current password time-out. In this case after clicking the Registration button you will be proposed to enter and confirm a new password.The password can be changed by user request if there is the corresponding setting in the Axxon PSIM software. In this case click the Change password button and then enter and confirm the new password.
Un usuario puede modificar la contraseña si el software Axxon PSIM estáconfiguradode este modo. En este caso, se debe hacer clic en el botón Cambiar contraseña e introducir y confirmar la nueva contraseña.
| Info | |||
|---|---|---|---|
| |||
| Si no se permite al usuario cambiar la contraseña a iniciativa propia, la pantalla mostrará el correspondiente mensaje If the user is forbidden to change the password by request, the corresponding message will be displayed. |
| Notewarning | |||
|---|---|---|---|
| |||
La contraseña nueva no puede ser la misma que la utilizada con anterioridad. The new password is not to be the same as the previous one. |
To start the Axxon PSIM software after entering the new password click the Registration button.
Two-factor authentication
The two-factor authentication function can be configured in Axxon PSIM requiring login confirmation by SMS code – see Configuring two-factor authentication. In this case, after entering the login and password and clicking on the Register button, a short message with the code will be sent to the user's phone number. Enter this code in the SMS code box that opens, and then click the OK button.
...
If the message with the code does is not delivered, you can click the Resend button to send the code again but not less than in 10 seconds after the previous resend.
Shutting down
Shut down the Axxon PSIM software as follows:
...
Cierre
Para cerrar el software Axxon PSIM, se debe hacer lo siguiente:
- Dirija el cursor a la esquina superior derecha de la pantalla hasta que aparezca la Barra de Herramientas de Acceso Rápido Axxon PSIM (Quick Access Toolbar - QAT).
- Haga clic en el botón de la Barra de Herramientas.
- Seleccione la opción Cerrar del menú.
...
| Info | ||
|---|---|---|
| ||
The Log off menu item is also available in the menu that appears when left-clicking the | ||
| ||
La opción Cerrar sesión se encuentra disponible en el menú que aparece al hacer clic en el símbolo en la bandeja del sistema de Windows, o manteniendo pulsada la tecla de acceso directo F8. |
A continuación se cerrará el software, y se requerirá introducir la contraseña en el caso de que se haya establecido una. Introduzca la contraseña y haga clic en el botón Cerrar. Software shutdown will begin, and a password will be required if one is set. Enter the password and click the Shutdown button.
| Info | |||
|---|---|---|---|
| |||
Al cerrar Axxon PSIM con la configuración de Cliente de una forma diferente a las enumeradas arriba (en particular, al reiniciar el equipo sin haber cerrado PSIM ), puede que los parámetros de interfaz no se guarden correctamente. Es posible que, por ejemplo, se pierdan los datos sobre imágenes guardadas en el MonitorWhen shutting down Axxon PSIM in Client configuration in a way that somehow differs from one listed above, particularly when restarting the computer without shutting down Axxon PSIM, the interface parameters may remain unsaved. For example, the data about saved layouts on the Video monitor can be lost. |
| Info | ||
|---|---|---|
| ||
The software can be configured to forbid logging off/shutdown. Then the Shutdown item is not listed in the menu.El software puede configurarse para prohibir las acciones cerrar sesión/cerrar. En tal caso, la opción Cerrar no aparecerá en la lista del menú. |
Overview
Content Tools