Ir al centro de documentación
Contact technical support
Page History
...
| Info | ||
|---|---|---|
| ||
El paquete de software Axxon PSIM contiene tres tipos de derechos de usuario: administración, control y monitorización. |
Confirmation by supervisor
Confirmation by supervisor is required while the user log-in to the system if the authorization by four-eyes rule is configured in the system.
After clicking the Registration button it will be proposed to enter the supervisor login and password. After entering the supervisor password click the Registration button again.
Password change at logging in
Confirmación del supervisor
Si se ha implementado una autorización bajo el principio de los cuatro ojos en la configuración del sistema, será necesaria la confirmación de un supervisor cuando el usuario inicie sesión en él.
Tras hacer clic en el botón Registro, se requerirá introducir el nombre de usuario y contraseña de supervisor. Una vez se haya introducido la contraseña de supervisor, se debe hacer clic en el botón Registro de nuevo.
Cambio de contraseña al iniciar sesión
Puede que en alguna ocasión se requiera un cambio de contraseña si el software Axxon PSIM contiene esta configuración. Esto puede darse en el primer inicio de sesión de un usuario en el sistema o tras haberse agotado el tiempo de espera de la contraseña actual. En este caso, después de hacer clic en el botón Registro, el sistema pedirá introducir y confirmar una nueva contraseña. The password change can be required if there is the corresponding setting in the Axxon PSIM software. It may occur at the first user login to the system or after the current password time-out. In this case after clicking the Registration button you will be proposed to enter and confirm a new password.
Un usuario puede modificar la contraseña si el software Axxon PSIM estáconfiguradode este modo. En este caso, se debe hacer clic en el botón Cambiar contraseña e introducir y confirmar la nueva contraseña.
| Info | ||
|---|---|---|
| ||
| Si no se permite al usuario cambiar la contraseña a iniciativa propia, la pantalla mostrará el correspondiente mensaje. |
...
| Warning | ||
|---|---|---|
| ||
La contraseña nueva no puede ser la misma que la utilizada con anterioridad. |
To start the Axxon PSIM software after entering the new password click the Registration buttonPara iniciar el software Axxon PSIM después de introducir la nueva contraseña, haga clic en el botón Registro.
Two-factor authentication
The two-factor authentication function can be configured in Axxon PSIM requiring login confirmation by SMS code – see El método de autenticación de dos pasos puede configurarse en Axxon PSIM, que requiere la confirmación del inicio de sesión mediante un código SMS. – ver Configuring two-factor authentication. In this case, after entering the login and password and clicking on the Register button, a short message with the code will be sent to the user's phone number. Enter this code in the SMS code box that opens, and then click the OK button.
En este caso, tras introducir el nombre de usuario y la contraseña y hacer clic en el botón Registrarse, se enviará un mensaje corto con el código al número de teléfono del usuario. Introduzca este código en la casilla de código SMS emergente y, a continuación, haga clic en el botón OK.
Si no recibe el mensaje con el código, puede hacer clic en el botón Reenviar para enviar el código de nuevo, pero no menos de 10 segundos después del reenvío anteriorIf the message with the code does is not delivered, you can click the Resend button to send the code again but not less than in 10 seconds after the previous resend.
Cierre
Para cerrar el software Axxon PSIM, se debe hacer lo siguiente:
...
Overview
Content Tools