The traffic statistics in graphic form are displayed in the Charts sub-tab of the Statistics tab.
To refresh the displayed statistics, click the Refresh button.