To activate audio monitoring in any surveillance mode, left-click the speaker icon in the viewing tile.
The volume icon and volume adjuster now become active.